Vos


Vos
(Del lat. vos.)
pronombre pers
1 Tú, en relación a personas de autoridad moral, religiosa o política:
a vos, señor, dirijo mis súplicas.
2 América Central y Meridional Pronombre personal de segunda persona del singular, masculino y femenino, usado como forma de tratamiento de confianza.
SINÓNIMO

* * *

vos (del lat. «vos»)
1 pron. pers. *Tratamiento respetuoso usado antiguamente en vez del moderno «usted» y conservado todavía para dirigirse a Dios o los santos o a alguien en tono enfáticamente respetuoso. Concierta con el verbo como «vosotros»; pero el atributo se pone en singular: ‘Vos sois misericordioso’. Para anticiparlo al verbo toma la forma «os»: ‘Os buscaba a vos’.
2 Forma anticuada de «os»: ‘Vos digo...’.
3 En gran parte de la América española sustituye a «tú»; su plural es «ustedes».
Notas de uso
Las formas verbales con que se construye «vos» en la 3.ª acepción pueden presentar variaciones dependiendo de los distintos países y regiones. En Río de la Plata se usa, en el presente y el pretérito indefinido de indicativo, con las formas de la segunda persona del plural terminadas en «-ás, -és, -ís»: ‘Vos estás, vos amás, vos tenés, vos dijistes, vos tomastes’; en imperativo las formas «cantá, tené, vení»; en presente de subjuntivo «cantés, tengás, vengás»; el presente de «haber» es «has» y el de «ser», «sos». Los tiempos futuros y los pretéritos imperfectos de indicativo y subjuntivo son los de «tú».
La consideración social del voseo varía de unos países a otros. En gran parte de América Central y Río de la Plata es normal en cualquier nivel de lenguaje. En el resto de los países, es rechazado por el uso culto, aunque en algunos de ellos se acepta en lenguaje informal.
Muchas veces, la repetición del mismo pronombre como complemento se hace con la forma correspondiente de «tú»: ‘Vos te acordarás de mí’.

* * *

vos. (Del lat. vos). pron. person. Forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a la persona a quien se dirige. Vos, don Pedro, sois docto; vos, Juana, sois caritativa. En la actualidad solo se usa en tono elevado. || 2. Arg., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Par., Ur. y Ven. Formas de 2.ª persona singular. Cumple la función de sujeto, vocativo y término de complemento. Su paradigma verbal difiere según las distintas áreas de empleo. En México, u. c. rur.

* * *

Vos es un pronombre personal de segunda persona de singular. En muchas zonas de Latinoamérica se usa en reemplazo de , en lo que se denomina voseo. Puede hacerse una distinción general entre áreas donde predomina el voseo y aquellas donde lo hace el tuteo.

* * *

pronombre Forma de la segunda pers. usada como fórmula arcaica de cortesía y en algunos países de Hispanoamérica como segunda pers. del singular. (V. voseo.)

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • vos — vos …   Dictionnaire des rimes

  • vos — → votre ● votre, vos adjectif possessif (latin voster, variante de vester) Correspond à « de vous », avec toutes les relations impliquées par de (possession, appartenance, relation familiale, sociale, etc.) : J ai connu votre père. ● vot …   Encyclopédie Universelle

  • Vos — may refer to:*VOS, a three letter abbreviation *Vos, Morrowind, a fictional city in a video game *Vos (surname), people with the surname Vos *Marianne Vos, a champion cyclo cross and road bicycle racer *vos, the Spanish second person singular… …   Wikipedia

  • VOS (C. de) — VOS CORNELIS DE (1584 1651) Né à Hulst, Cornelis de Vos fut placé, ainsi que ses frères Hans et Paul, en apprentissage chez un peintre anversois. Il complète sa formation par un voyage en Hollande et, en 1608, devient franc maître de la guilde de …   Encyclopédie Universelle

  • vos — 1. Pronombre personal tónico de segunda persona del singular: «Vos te equivocás, Mabel» (FdzTiscornia Lanus [Arg. 1986]). Sobre los pronombres tónicos y su funcionamiento, → pronombres personales tónicos. 2. Frente a usted (→ usted), vos es la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vos — pron. pess. 2 g. 1. Pronome pessoal de complemento correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: não vos apoquenteis; escutai o que vos digo). 2. Usa se como pronome oblíquo, muitas vezes desaconselhado, em vez do pronome lhes, correspondente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • VOS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:* In linguistic typology, VOS denotes Verb Object Subject * In meteorology, VOS is short for voluntary observing ship program * Stratus VOS a fault tolerant computer… …   Wikipedia

  • vós — pron. pess. 2 g. Pronome pessoal sujeito correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: onde é que vós ides?).   ‣ Etimologia: latim vos, vestri ou vos, vestrum   • Confrontar: voz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vos — (Del lat. vos). 1. pron. person. Forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a… …   Diccionario de la lengua española

  • Vos — Surnom néerlandais lié au renard, plus courant sous les formes De Vos, Devos …   Noms de famille

  • vos — võs dll. Mė̃są rei̇̃kia võs apskrùdinti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.